Ik pretendeer niet dat ik nooit taalfouten maak, maar ik vind goede taalbeheersing wel belangrijk.
Als je je eigen waarden niet verdedigt, raak je ze kwijt.
Hatice Cengiz weduwe journalist Jamal Khashoggi
“Taal … is een levend ding” ?????
Bovenstaande is een uitspraak die vaak geuit wordt, als mensen aanmerkingen hebben over modernismen in de taal.
Over die uitspraak het volgende:
Taal is een van de allerbelangrijkste gereedschappen van de mens. Taal kent vele verschijningsvormen. Een ding leeft niet, dat is nu net het verschil tussen een ding en een wezen. Dat daargelaten, maar àls het leeft: natuur en levende wezens blijft alleen in leven mits goed verzorgd, gekoesterd zo je wil.
Taal is het belangrijkste gereedschap van de mens. Om je scherp uit te drukken moet je dat gereedschap goed onderhouden dus ook poetsen slijpen en polijsten.Hoe verzorg je taal, hoe koester je taal, hoezo vormen veel modewoorden een bedreiging voor taal en voor meer dan taal alleen?
Het is vanzelfsprekend dat er nieuwe woorden ontstaan. Dat gebeurt vooral als er ook nieuwe situaties, en producten ontstaan die uiteraard ook een benaming behoeven.
Zo is het woord computer goed te verdedigen evenals het woord automobiel, fiets of magnetron. Niettemin kun je je afvragen waarom we bij de spelling van die woorden niet de Nederlandse spelling op de uitspraak toepassen. Immers, op bijvoorbeeld Chinese producten doen we dat ook.
Niet in elk taalgebied wordt het woordenboek klakkeloos aangevuld met buitenlandse woorden. Er zijn ook talen, –Nederlanders doen wel eens lacherig over Vlaams– in welke naar de inhoudelijke betekenis van een buitenlands woord wordt gekeken en gezocht wordt naar een goede vertaling naar de eigen taal.